Von Linz über die Erpeler Ley nach Unkel (2)

Wir stehen vor den Stufen, die Richtung Erpeler Ley führen. Ohne sie käme man dort nicht hoch, so steil ist es. Ich gerate ins Keuchen und mein Kopf wird rot. M. macht das nichts. Sie ist nicht nur älter als ich, sondern auch noch fitter. Sie sagt: „Wir sind doch gleich da“, weil sie das Ende der Stufen sieht. Aber das sind die schlimmsten Sprüche und außerdem kenne ich diesen Aufstieg ziemlich gut und weiß, dass es ohne Stufen noch ein ganzes Stück schweißtreibend weitergeht. Ich muss was ausziehen und trinken und schon ist es besser und der Rucksack leichter. Endlich haben wir die Blumenwiese erreicht. Eine Bank, Fernsicht, das alte Steinkreuz, Schmetterlinge gaukeln umher und Bienen und Hummeln brummen. Aber die beste Belohnung für unseren mühsamen Aufstieg liegt noch vor uns.

Now we have to climb a lot of steps. I’m sweating, my head is red. But when we reach the wildflower meadow it’s all forgotten. Wonderful. But the real reward is still to come.

Zwar geht es noch immer weiter aufwärts, aber im Vergleich zu vorher ist das gar nichts. Im Wald biegen wir scharf links ab und nach ein paar Metern steht man auf dem Plateau der Erpeler Ley. Die bricht am vorderen Bogen steil ab, während von hinten eine Straße heranführt. Aber niemals würde ich dort mit dem Auto hinauffahren. Das, was vor einem liegt, muss verdient werden, einer der atemberaubendsten Weitblicke im ganzen Rheinverlauf. Weit, weit stromauf und in die Eifel hinein kann man schauen und auf der anderen Seite bis Bonn. Kein Foto kann wiedergeben, wie es sich anfühlt, dieses Naturwunder des großen Stromes von oben zu sehen. Noch mehr Fotos hier.

We go further upwards until we reach the top of the rock „Erpeler Ley“, a plateau with a breath-taking view. More photos here. (to be continued)

Auch hier ist es heute ganz ruhig, es sind kaum Menschen oben und das Ausflugslokal ist an diesem Tag geschlossen. Ein paar besorgte Blicke zum Himmel – es türmen sich verdächtig aussehende dunkle Wolken auf. Gegen den Regen haben wir was dabei, aber bitte kein Gewitter. (Fortsetzung folgt)