Aber nun ist es mal so. ‘Lecker essen ist der Sex des Alters’, hab’ ich mal irgendwo gelesen – wobei das eine das andere ja nicht ausschließt ;-) Bei uns war es schon immer so, dass zum Reisen und zu Ausflügen das Essen mit dazu gehört, möglichst landes- und regionentypisch.

Und nun ist es zu einem beherrschenden Thema geworden, was nicht zuletzt dem Internet mit all’ seinen Informationsmöglichkeiten und seinem Austausch zu verdanken und den ganzen hässlichen Lebensmittelskandalen geschuldet ist. Ich bereue es sehr, dass ich mich nicht schon früher für eine gesunde Ernährung interessiert habe. Aber dafür ist es ja nie zu spät (im Gegensatz zu anderen Dingen). Und weil ich jetzt sicher öfters etwas ‘Essbares’ posten werde, das aber nicht jeden interessiert, habe ich mein Gartenblog in ein ‘Fressblog’ umfunktioniert. Sobald es dort etwas zu gucken, zu lesen, zu kochen oder zu backen gibt, werde ich es verlinken.

Was damals passiert ist, darf nie vergessen werden. Ob die Menschen daraus lernen, gelernt haben? Hier in Köln gab es eine große jüdische Gemeinde und es gibt sie wieder. Sie sind mitten unter uns, sie sind Deutsche und ich hoffe, dass sie hier in Frieden leben können. Es gibt hier (außer dem großen offiziellen) einen sehr anrührenden verwunschenen kleinen Friedhof.

Das ist nur einer der vielen Spuren, die die jüdischen Kölner hier hinterlassen haben. Es gibt viele, viele überall in der Stadt. Im Rahmen meiner Beschäftigung mit der Kölner Geschichte werde ich sicher hin und wieder davon berichten.

Dabei habe ich leider nicht bedacht: pdf-Dokumente sind statisch im DinA 4-Format. Sie passen sich im Reader (egal welcher) nicht an, sondern erscheinen winzig klein. Zwar kann ich hinein zoomen, aber dann muss ich horizontal scrollen. Äußerst unbequem.

Eine Notlösung: ich habe mein .odt-Dokument in ein .txt-Dokument umgewandelt, dann geht’s wunderbar. Man muss allerdings auf Formatierungen weitgehend verzichten. Doch damit kann ich leben. Text pur … Ich muss mal ausprobieren, ob ich die Umwandelfunktion von Amazon dafür nutzen kann.

Wegen des Größenvergleichs: der Kindle neben einem Taschenbuch und … das Täschchen. Mr April hat vielleicht doch nicht so ganz unrecht ;-) wenn er vom ‘Taschentick’ spricht. Handtaschen habe ich gar nicht mal viele, aber der Reader kann doch nicht so ‘nackt’ daherkommen ;-) Ich finde, lila steht ihm gut. Ich habe eine Hülle mit Reißverschluss gewählt, wo ich den Reader herausnehmen kann bzw. muss. Es gibt auch welche zum Aufklappen, was dann einem Buch näher kommt.

Weil ich wegen der Akku-Aufladung nicht von einem PC abhängig sein will, habe ich mir  einen Stecker für die normale Steckdose zugelegt, an den man das USB-Kabel anschließen kann.

Übrigens kann man auch eigene Bücher ‘verlegen’. Perun hat das in einem vierteiligen Blogeintrag beschrieben. Ich verlinke Teil 1 und wen’s interessiert, der kann sich ja dort weiter durchklicken.

Dazu auch hier, hier, hier und hier.

P.S. Noch was in eigener Sache: Rechts oben ein Gedicht von Heinrich Heine. Ich hab’ es hier zur Abbildung genommen, weil es copyrightfrei ist, nicht weil ich meinen ‘hochliterarischen’ Geschmack präsentieren möchte. Und dass ich Bücher in Englisch lese und das auch nicht verstecke, das nimmt mir doch wohl keiner übel?! Leider gibt es Kommentare, die einen ewig verfolgen. Da warf mir mal jemand vor, ich ‘wolle mich hervor tun’ – bei der Bücherliste nachzulesen). Ich habe viele Fehler, aber ihr könnt mir glauben: angeben gehört nicht dazu.

Noch einmal: der Reader ist kein Ersatz, sondern eine Ergänzung. Nie werde ich meine Fotobücher oder andere Bücher mit vielen Bildern aus der Hand geben. Die will ich immer in Papier haben. Für den e-Reader gibt es für mich persönlich drei Gruppen von Büchern:

• ‘Verbrauchsliteratur’: Romane, Krimis, Thriller, die ich nur einmal lese und die nicht dauerhaft in meinem Regal stehen müssen. (Wie das mit dem Weiterverleihen geht, ist mir immer noch nicht klar …)
• Sachbücher ohne Fotos: Davon gibt es eine ganze Menge inzwischen, zumindest die Themen, die mich interessieren.
• kostenlose Klassiker

Wenn man sich für den Kindle entscheidet, muss man sich darüber im Klaren sein, dass man sich damit an Amazon bindet. Sie haben ihr eigenes Reader-Format. Fotos haben meist das .jpg-Format, Texte oft .odt (‘Writer’ von OpenOffice) oder .doc von MS Word. Für Musik ist es .mp3 und für e-books … nun, das ist das Problem. Es gibt verschiedene Formate und nicht jeder Reader kann alle lesen. Hier eine Übersicht.

Auf dem Kindle kann ich also nur die amazon-eigenen lesen. Allerdings gibt es ein Freeware-Konvertierungsprogramm: calibre, das sogar von Amazon selbst empfohlen wird. Damit kann ich Formate umwandeln, natürlich nur, wenn sie nicht mit Kopierschutz versehen sind. Bis jetzt kenne ich es noch nicht. Handbücher in Deutsch gibt es hier.

e-Books sind meistens etwas billiger als Papierbücher, z.B. ‘Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg …’ € 11,99 für den Kindle und € 14,99 broschiert. Doch eigentlich müssten sie noch billiger sein, denn es fallen eine Menge Kosten nicht an wie z.B. Lagerhaltung.

Wer jetzt entrüstet den Kopf schüttelt, weil ja nun alle Buchläden pleite gehen, der lese mal den Blogartikel bei Perun. Ich kaufe überall, auch in der kleinen Vorortbuchhandlung, wo ich alles immer bestellen muss. Das habe ich mir dann vorher online angeguckt. So gleicht sich doch einiges aus ;-)

Bücher umsonst: alle copyrightfreien Klassiker bekommt man für € 0,00. Allerdings hapert es da manchmal mit der Übertragung ins e-book-Format. Das wird anscheinend von Freiwilligen gemacht und da bleiben Rechtschreibfehler nicht aus. Und doch habe ich mir eine Menge von denen heruntergeladen und werde jetzt noch mal freiwillig lesen, was früher in der Schule nur unter Zwang geschah. (April goes literature ;-)

- Nächster Blogeintrag: die Sache mit den PDFs – eigene Bücher – Zubehör -

P.S. Manchmal gibt es auch Aktionen bei A.: zwischen Weihnachten und dem 6. Januar konnte man jeden Tag ein deutschsprachiges Buch umsonst herunterladen und im Moment läuft immer noch der ‘Deal des Tages’, der allerdings nur englischsprachige Bücher betrifft, die man für 99 cent erwerben kann.

Die Bedienung ist intuitiv, aber es steht ein deutsches Handbuch als pdf zur Verfügung (neben einem englischen, das schon installiert ist). Das muss man sich allerdings auf den PC herunterladen und kann es dann auf den Kindle übertragen. (Zu PDFs später noch eine kritische Anmerkung). Zum Lieferumfang gehört auch ein deutscher Duden und zwei einsprachige Wörterbücher (britisches und amerikanisches Englisch, beide der renommierte Oxford Dictionary). Ich habe mir allerdings für wenig Geld ein englisch-deutsches gekauft und das zum Standard-Wörterbuch gemacht. Es wird sicher nicht sprachwisenschaftlichen Anforderungen genügen, aber es reicht für den Alltagsgebrauch.

Damit sind wir schon mitten drin, im Lesen. Wenn ich was in Englisch lese und den Cursor vor ein Wort setze, erscheint oben oder unten die deutsche Bedeutung. Blättern kann man mit großen Taste an der Seite, vor und zurück. Der Kindle merkt sich, wo man ‘dran’ ist und beim nächsten Aufruf des Buches geht es dort weiter, wo man aufgehört hat.

Trotzdem kann man zusätzlich Lesezeichen setzen, z.B. für wichtige Seiten oder Lieblingsstellen. Genau wie beim richtigen Buch kann man auch Stellen unterstreichen, die in einer Extra-Datei gespeichert werden und bei Bedarf auf den PC geladen und bearbeitet werden können. Ohne Unterstreichungen könnte ich nicht leben und nun wird keiner mehr mit mir meckern, dass ich in Büchern ‘herum schmiere’ ;-)

Was mir persönlich am besten gefällt und das hat mit dem Alter bzw. Alterssichtigkeit zu tun: es gibt eine Taste Aa, mit der ich ein kleines Menü aufrufen und das Erscheinungsbild bestimmen kann, z.B. die Schriftgröße. Nie mehr zu kleine Schrift lesen müssen, jedenfalls nicht auf dem Kindle.

Da ich nicht vorhabe, hier den gesamten Inhalt des Handbuches wiederzukäuen, belasse ich es jetzt dabei. Nur eines noch, was mir erst später aufgefallen ist, aber mich nicht weiter stört: die beiden Tasten-Kindle haben eine amerikanische Tastatur und Benutzersprache. Wer mehr wissen will, sehe sich im Internet und speziell auf der Produktseite um.

- Es geht weiter mit der Software bzw. dem Lesematerial … -